1 00:00:22,941 --> 00:00:25,694 Ani jednej ryby. Będziemy żart całego miasta. 2 00:00:26,319 --> 00:00:29,614 Powiedzieć, że zawsze mówimy każdemu, kogo dostajemy tak wiele. To będzie wstyd! 3 00:00:29,990 --> 00:00:32,283 Zrelaksować się. Cierpliwość jest pierwsza dzięki dobremu rybakowi. 4 00:00:32,701 --> 00:00:34,661 Tak, ale nigdy tego nie robiliśmy wrócił z pustymi rękami. 5 00:00:35,453 --> 00:00:38,123 - Chodźmy w inne miejsce. - Nie bądź taki negatywny. Miej wiarę. 6 00:00:38,665 --> 00:00:41,751 Jestem znudzony. Jesteśmy tu dłużej niż trzy godziny i nie mamy nic. 7 00:00:43,253 --> 00:00:46,631 - Ryba nie mogła zniknąć, zobaczysz. - Skoro tak mówisz... 8 00:00:49,801 --> 00:00:52,679 Nic. Jutro to zrobimy przenieść się w inne miejsce. 9 00:00:53,304 --> 00:00:56,725 Kilka mil na południe stąd. Woda jest prawie cicho i jest mnóstwo ryb. 10 00:00:57,559 --> 00:01:00,562 - Wierzysz w to? - Tak mówią ludzie. 11 00:01:01,438 --> 00:01:03,898 Nie będziemy wracać do to miejsce, to pewne. 12 00:01:04,399 --> 00:01:07,777 Moja żona nigdy nie uwierzy, że mnie nie było łowię ryby, jeśli nic nie przyniosę do domu... 13 00:01:08,486 --> 00:01:09,446 Uważaj! 14 00:03:14,863 --> 00:03:16,156 Dno jest nadal wystarczająco głębokie. 15 00:03:18,616 --> 00:03:21,161 - Jennifer? Utrzymuj porządek w probówkach. - Tak. 16 00:03:21,870 --> 00:03:23,788 Staraj się nie robić bałaganu kiedy pracujesz. 17 00:03:24,956 --> 00:03:26,291 - Ocena? - Co to jest? 18 00:03:26,749 --> 00:03:29,919 - Nie marnuj tyle filmu. - Daj spokój, Kevin, uspokój się. 19 00:03:30,962 --> 00:03:33,256 Nie przejmuj się nim, Mark. Kevina lubi grać kapitana. 20 00:03:33,923 --> 00:03:36,050 Teraz nam o tym przypomni nie jesteśmy na wakacjach. 21 00:03:38,303 --> 00:03:41,055 - Pamiętaj, że to nie są wakacje. - Znowu to samo. 22 00:03:42,015 --> 00:03:45,977 To ważna praca. Jesteśmy tutaj aby dowiedzieć się, kto zanieczyszcza rzekę. 23 00:03:46,603 --> 00:03:47,937 Widzieć? Co ci powiedziałem? 24 00:03:48,980 --> 00:03:50,231 Nie trudno było zgadnąć. 25 00:04:00,325 --> 00:04:01,492 Weź to, Pamelo. 26 00:04:09,083 --> 00:04:10,418 Zauważyłeś coś dziwnego? 27 00:04:10,793 --> 00:04:12,795 Nie ma w nim żadnych ptaków tę część rzeki. 28 00:04:14,130 --> 00:04:16,633 Tak, i widzieliśmy ich wielu obszar, który odwiedziliśmy wczoraj. 29 00:04:17,008 --> 00:04:19,928 Nie jest to zaskakujące. Spójrz jak mój odczynnik zareagował z wodą. 30 00:04:20,720 --> 00:04:23,973 To oznacza, że przyczyną jest sześciofluorek ołowiu przez toksyczne odpady z zakładów chemicznych. 31 00:04:24,849 --> 00:04:27,185 Im dalej pójdziemy, tym więcej zanieczyszczoną wodę, którą znajdziemy. 32 00:04:27,810 --> 00:04:29,812 Na niektórych nadepniemy tutaj potężne palce. 33 00:04:30,605 --> 00:04:33,566 Nie było to spowodowane Matką Naturą, to odpady z zakładów chemicznych! 34 00:04:34,734 --> 00:04:36,444 Nie ma środków chemicznych rośliny na tej wyspie. 35 00:04:36,861 --> 00:04:39,530 Możesz zaufać mojemu słowu, I urodził się i wychował tutaj. 36 00:04:40,031 --> 00:04:40,990 Wtedy to musi być... 37 00:04:41,366 --> 00:04:44,244 To musi być to, że ktoś nadchodzi na tę wyspę, żeby wyrzucić toksyczne odpady. 38 00:04:46,496 --> 00:04:47,538 Patrz dokąd idziemy! 39 00:04:51,167 --> 00:04:52,252 Co się dzieje? 40 00:04:53,544 --> 00:04:55,922 - Widzisz coś? - Zupełnie nic! - Nic tutaj! 41 00:04:58,549 --> 00:05:01,719 - Miałeś sprawdzić dno! - Byłem, ale nie widziałem żadnych przeszkód! 42 00:05:02,428 --> 00:05:04,430 - Co to było? - Chyba duży korzeń. 43 00:05:06,683 --> 00:05:09,310 - Uszkodzenie kadłuba, Pamela? - Nic, tutaj wszystko dobrze! 44 00:05:10,186 --> 00:05:11,145 Tak samo tutaj! 45 00:05:13,731 --> 00:05:14,691 No to chodźmy. 46 00:05:52,603 --> 00:05:55,148 Obecność toksycznych odpadów w ta rzeka jest czysta jak dzień. 47 00:05:55,648 --> 00:05:56,941 - Patrzeć! - Gdzie? 48 00:05:59,152 --> 00:06:00,820 Tam, nie widzisz? Tuż przed nami. 49 00:06:01,821 --> 00:06:02,905 Po lewej stronie. 50 00:06:04,532 --> 00:06:06,117 To mnóstwo beczek! 51 00:06:07,744 --> 00:06:09,078 Zacznij robić zdjęcia, Mark. 52 00:06:09,454 --> 00:06:11,372 Myślę, że już jesteśmy aby rozwiązać naszą zagadkę. 53 00:06:21,257 --> 00:06:23,259 Nie podchodź za blisko, Kevin. To może być niebezpieczne. 54 00:06:24,510 --> 00:06:26,888 - Nie wiemy, co jest w środku te beczki. -W porządku. 55 00:06:37,690 --> 00:06:40,068 - Weź sprzęt, Jennifer. - Na tym! 56 00:07:03,174 --> 00:07:04,384 Czujesz się gotowy? 57 00:07:05,301 --> 00:07:06,260 Ja robię! 58 00:07:09,555 --> 00:07:10,848 Ma około metra głębokości. 59 00:07:11,265 --> 00:07:13,017 Spód wydaje się naprawdę solidny. 60 00:07:18,022 --> 00:07:18,981 Pion? 61 00:07:19,982 --> 00:07:21,234 Uważaj na ruchome piaski, rozumiesz? 62 00:07:22,944 --> 00:07:23,903 W porządku. 63 00:07:44,465 --> 00:07:46,801 O co chodzi, Candy? Czujesz coś? 64 00:07:48,803 --> 00:07:50,430 No dalej, bądź teraz dobrym psem. 65 00:08:25,882 --> 00:08:26,966 To wszystko, Kevinie! 66 00:08:27,758 --> 00:08:30,178 - Co to jest? - To coś jest radioaktywne! 67 00:08:32,054 --> 00:08:33,598 - Wracaj do łodzi, szybko! - Spieszyć się! 68 00:08:34,140 --> 00:08:35,850 Wyjdź stamtąd, to zbyt niebezpieczne! 69 00:08:39,353 --> 00:08:40,730 Wyjdź z wody! 70 00:08:41,898 --> 00:08:42,857 Pospiesz się! 71 00:09:06,339 --> 00:09:07,673 - Wsiadaj! - Pospiesz się! 72 00:09:13,346 --> 00:09:16,098 Jest gorzej niż myśleliśmy. Te beczki nie pochodzą z jakiejś lokalnej fabryki. 73 00:09:16,432 --> 00:09:20,436 Ktoś je tu wyrzuca i... musimy dowiedzieć się, kto za tym stoi! 74 00:09:21,562 --> 00:09:24,273 Nie jesteśmy przygotowani, żeby sobie z tym poradzić z odpadami radioaktywnymi. 75 00:09:24,649 --> 00:09:28,653 Spędźmy tu noc. Jutro to zrobimy wróć do miasta i zdaj raport o wszystkim. 76 00:09:29,320 --> 00:09:33,616 W porządku, ale nie sądzisz, że powinniśmy najpierw uzyskać trochę więcej informacji? 77 00:09:34,158 --> 00:09:35,201 To zbyt niebezpieczne. 78 00:09:35,576 --> 00:09:38,663 - Tak. - Nic nie wiemy na ten temat. 79 00:09:39,872 --> 00:09:42,583 Za bardzo się odsłoniliśmy dzisiaj nie chcę już ryzykować. 80 00:09:43,000 --> 00:09:43,960 Dobra. 81 00:09:44,710 --> 00:09:47,255 Trzymajmy się mojego planu. To najlepsze, co możemy zrobić. 82 00:09:48,881 --> 00:09:50,967 - W porządku? - Tak! - Zostańmy tu na noc! 83 00:09:58,933 --> 00:10:01,018 Jesteście zmęczeni? jestem wcale nie śpię! 84 00:10:01,602 --> 00:10:03,145 To dreszczyk emocji co się dzisiaj stało! 85 00:10:04,021 --> 00:10:06,691 - Jednak nie wszyscy tak myślą. - O kim mówisz? 86 00:10:07,066 --> 00:10:10,987 Kevinie! Był taki zmęczony od razu poszłam spać! 87 00:10:11,904 --> 00:10:14,490 Pomimo wszystkich jego motywujących rozmów to nie są wakacje... 88 00:10:15,491 --> 00:10:18,119 ...Założę się, że tak będzie ostatni się obudził! 89 00:10:18,661 --> 00:10:20,121 Tak, jak zwykle! 90 00:10:21,122 --> 00:10:24,375 - Ma niskie ciśnienie krwi i potrzebuje odpoczynku. - Bądź dobrym pieskiem! 91 00:10:25,418 --> 00:10:28,713 Kiedy sytuacja tego wymaga, jest mężczyzną działania. Możemy się od niego wiele nauczyć. 92 00:10:29,672 --> 00:10:31,841 - On kocha swoją pracę. - Ma misję życiową. 93 00:10:33,009 --> 00:10:34,302 Tak jak my wszyscy. 94 00:10:35,011 --> 00:10:37,221 To właśnie sprawia, że dostajemy każdego ranka z łóżka. 95 00:10:37,763 --> 00:10:38,889 Idziesz spać? 96 00:10:39,974 --> 00:10:41,559 Tak, i zrobiłbym to tak samo, gdybym był tobą. 97 00:10:41,934 --> 00:10:43,060 - Nie, dziękuję! - Dobranoc! 98 00:10:43,477 --> 00:10:46,772 - Więcej kawy? - Nie, mam dość, nie mogę zasnąć. 99 00:10:47,481 --> 00:10:48,774 Dziękuję, nic mi nie jest. 100 00:11:27,897 --> 00:11:28,856 Słodycze! 101 00:11:31,776 --> 00:11:32,735 Słodycze! 102 00:11:51,295 --> 00:11:52,254 Słodycze! 103 00:11:54,548 --> 00:11:55,508 Gdzie jesteś? 104 00:11:58,302 --> 00:11:59,261 Słodycze! 105 00:12:03,015 --> 00:12:03,974 Słodycze! 106 00:12:11,440 --> 00:12:12,400 Słodycze! 107 00:12:28,791 --> 00:12:29,709 Słodycze! 108 00:13:04,577 --> 00:13:05,661 Gdzie Conchita? 109 00:13:06,162 --> 00:13:07,580 Ona jest zawsze pierwszy się obudzić. 110 00:13:08,080 --> 00:13:09,331 Pewnie jest na łodzi. 111 00:13:10,124 --> 00:13:11,333 Widziałeś Candy'ego? 112 00:13:11,667 --> 00:13:13,294 Rozejrzyjmy się, chłopaki. 113 00:13:14,920 --> 00:13:16,881 Mam nadzieję, że Conchita poszła z powrotem sama. 114 00:13:17,339 --> 00:13:19,258 - Dziwne, że nikomu nie powiedziała. - Tak. 115 00:13:19,800 --> 00:13:22,136 Może komary się zatrzymały nie spała całą noc. 116 00:13:22,553 --> 00:13:23,512 Conchita! 117 00:13:24,764 --> 00:13:25,723 Słodycze! 118 00:13:27,767 --> 00:13:28,726 Gdzie oni są? 119 00:13:31,020 --> 00:13:31,979 Conchita! 120 00:13:33,272 --> 00:13:34,231 Słodycze! 121 00:13:39,195 --> 00:13:40,154 Conchita! 122 00:13:42,656 --> 00:13:43,616 Conchita! 123 00:13:44,325 --> 00:13:45,284 Gdzie jesteś? 124 00:13:46,327 --> 00:13:47,912 Mam zły co do tego czuję. 125 00:13:48,329 --> 00:13:51,248 - Daj spokój, co by się z nią stało? - Mnóstwo tu niebezpieczeństw. 126 00:13:51,540 --> 00:13:52,500 Chwyć to. 127 00:13:54,043 --> 00:13:55,002 Conchita! 128 00:13:57,880 --> 00:13:58,839 Słodycze! 129 00:14:02,301 --> 00:14:03,260 Conchita! 130 00:14:05,095 --> 00:14:06,055 Gdzie jesteś? 131 00:14:08,849 --> 00:14:09,809 Gdzie jesteś? 132 00:14:12,937 --> 00:14:13,896 Conchita! 133 00:14:15,898 --> 00:14:16,857 Słodycze! 134 00:14:24,782 --> 00:14:25,741 Conchita! 135 00:14:28,786 --> 00:14:30,329 Conchita, gdzie jesteś? 136 00:14:34,250 --> 00:14:35,209 Pamelo! 137 00:14:35,626 --> 00:14:36,585 Pamelo! 138 00:14:36,919 --> 00:14:37,878 Chwyć wiosło! 139 00:14:39,630 --> 00:14:40,673 Masz, chwyć to! 140 00:14:42,049 --> 00:14:43,175 No dalej, Pamela, bierz to! 141 00:14:44,093 --> 00:14:45,052 Pospiesz się! 142 00:14:48,681 --> 00:14:50,224 Płyń w stronę łodzi, chodź! 143 00:14:53,769 --> 00:14:54,937 Podciągniemy cię. 144 00:14:55,855 --> 00:14:56,814 Prawie gotowe! 145 00:15:00,568 --> 00:15:01,902 Daj mi koc, Kevin! 146 00:15:03,612 --> 00:15:04,572 Tutaj! 147 00:15:06,156 --> 00:15:07,116 Co za nurkowanie! 148 00:15:08,325 --> 00:15:09,285 Wysusz się teraz. 149 00:15:11,871 --> 00:15:13,706 - Dobra dziewczynka. - Byłeś świetny! 150 00:15:14,123 --> 00:15:15,541 Zrobiłeś sobie krzywdę? 151 00:15:16,166 --> 00:15:17,293 Czy czujesz ból? 152 00:15:18,460 --> 00:15:21,213 - Wszystko w porządku? - Po prostu połknąłem trochę wody, to wszystko. 153 00:15:23,048 --> 00:15:25,301 Nasz licznik Geigera oszaleje jeśli woda jest radioaktywna! 154 00:15:27,928 --> 00:15:28,888 - Kevinie? - Tak? 155 00:15:29,096 --> 00:15:30,014 A co z Conchitą? 156 00:15:30,347 --> 00:15:33,267 Nie możemy jej znaleźć sami wróć do miasta i poproś o pomoc. 157 00:15:36,896 --> 00:15:38,397 Byłaś niesamowita, Pamela! 158 00:15:38,856 --> 00:15:41,025 Muszę powiedzieć, że mnie przestraszyłeś na sekundę z tym nurkowaniem! 159 00:15:42,985 --> 00:15:45,821 Kevin, to jest drugie czas na coś wpadniemy. 160 00:15:46,488 --> 00:15:48,699 - Nie sądzisz, że to jest dziwny zbieg okoliczności? - Tak. 161 00:15:49,450 --> 00:15:51,243 Świetnie się spisałeś, mój czapki z głów! 162 00:16:12,932 --> 00:16:14,099 Rzuć kotwicę, Mark! 163 00:16:19,521 --> 00:16:21,231 Zbierzmy nasze sprzęt, ludzie. 164 00:16:28,072 --> 00:16:29,031 Hej, Paquito! 165 00:16:30,491 --> 00:16:31,700 Przyjdź i złap naszą linę! 166 00:16:38,082 --> 00:16:39,416 Szybko, zakryj beczki. 167 00:16:41,627 --> 00:16:43,963 Te dzieci to mnóstwo bólu w dupę ekolodzy. 168 00:16:50,636 --> 00:16:51,595 Przybliż to! 169 00:16:53,472 --> 00:16:54,515 To wszystko, dobrze. 170 00:16:58,686 --> 00:16:59,645 Weź to, Bobie. 171 00:17:02,731 --> 00:17:04,817 OK, jesteśmy dobrzy. Wyłączone łódź, wszyscy. 172 00:17:11,448 --> 00:17:12,658 Zawiąż dobry węzeł, Paquito. 173 00:17:13,242 --> 00:17:15,035 - Nie wrócimy przez jakiś czas. - Tak, proszę pana. 174 00:17:36,890 --> 00:17:38,642 - Dzięki za podwózkę! - Dzięki! 175 00:17:40,561 --> 00:17:42,688 Szukam policji stacji, czy możesz mi pomóc? 176 00:17:43,188 --> 00:17:44,690 Możesz iść do sędziego. 177 00:17:45,357 --> 00:17:47,276 - A co z komisariatem policji? - W Las Palmas. 178 00:17:47,693 --> 00:17:49,611 - Czy to bardzo daleko? - Wiele mil stąd. 179 00:17:50,362 --> 00:17:51,739 Czy możesz mi powiedzieć, czy dom sędziego? 180 00:17:52,406 --> 00:17:53,949 - Muszę z nim porozmawiać. - Nie wiemy. 181 00:17:54,616 --> 00:17:56,493 - Tam mieszka? - Tuż za rogiem. 182 00:17:56,869 --> 00:17:58,203 - Dzięki! - Do widzenia! - Chodźmy! 183 00:17:59,496 --> 00:18:01,415 Rozumiem Twoje sytuacja, dzieci. 184 00:18:02,499 --> 00:18:05,002 Przykro mi, ale mam tylko jedna łódź i jeden marynarz. 185 00:18:06,128 --> 00:18:08,839 Nie mogę ich wysłać, żeby poszukali dla twojego zaginionego przyjaciela. 186 00:18:11,175 --> 00:18:12,301 Żartujesz sobie z nas? 187 00:18:14,386 --> 00:18:15,846 Czy wyglądam jakbym żartował? 188 00:18:16,513 --> 00:18:18,265 Powinieneś był zachować z dala od tego obszaru! 189 00:18:18,766 --> 00:18:20,100 Nie sądzę, że ty zdawać sobie sprawę z czegokolwiek. 190 00:18:20,476 --> 00:18:22,644 Zaginął nasz przyjaciel i prawdopodobnie jest w niebezpieczeństwie. 191 00:18:23,437 --> 00:18:25,064 Jedyne, co mogę zrobić, to zadzwonić do Las Palmas. 192 00:18:26,065 --> 00:18:27,399 Mają tam psy poszukiwawcze. 193 00:18:28,025 --> 00:18:30,110 Ale to zajmie trochę czasu zanim tu przyjdą. 194 00:18:31,612 --> 00:18:33,530 Twój przyjaciel może wrócić w międzyczasie. 195 00:18:34,156 --> 00:18:35,991 No to co? Czy będziemy dalej marnować czas? 196 00:18:36,575 --> 00:18:41,038 Czego oczekujesz? Ten obszar jest pełny ruchomych piasków, węży i krokodyli! 197 00:18:42,414 --> 00:18:44,249 Potrzebujesz ekspertów tam szukać! 198 00:18:45,667 --> 00:18:47,795 - Jesteście dobrymi dzieciakami, ale... - Jasne, jasne! 199 00:18:48,253 --> 00:18:50,547 Słuchaj, chcesz nam pomóc czy nie? 200 00:18:51,256 --> 00:18:55,552 - Nie rozumiesz, co właśnie powiedziałem? - Nie, nie rozumiesz! 201 00:18:56,595 --> 00:19:00,557 Conchita może być w niebezpieczeństwie i marnujemy tutaj cenne minuty! 202 00:19:01,308 --> 00:19:03,393 Powinieneś był zostać z dala od tego obszaru! 203 00:19:04,853 --> 00:19:05,813 Ty cholerny głupcze. 204 00:19:08,816 --> 00:19:10,192 Co powiedziałeś? Jak śmiecie? 205 00:19:10,943 --> 00:19:11,985 Uspokój się, Pamelo. 206 00:19:12,361 --> 00:19:13,403 Uspokoić się? Dlaczego? 207 00:19:14,196 --> 00:19:18,408 Czy nie zdajesz sobie sprawy, dlaczego ten kretyn się zachowuje? jak to? Ma wyrzuty sumienia! 208 00:19:19,326 --> 00:19:20,285 Wystarczy! 209 00:19:21,120 --> 00:19:23,705 - Każę was wszystkich aresztować! - Nie, nie zrobisz tego! 210 00:19:25,207 --> 00:19:26,333 A kto mnie zatrzyma? 211 00:19:28,669 --> 00:19:32,714 Mów dalej i aresztuj nas, jeśli chcesz zobacz, jak to miejsce roi się od reporterów. 212 00:19:35,092 --> 00:19:38,637 Bardzo dobrze. Nie boję się nikt i ja nie damy się szantażować. 213 00:19:39,680 --> 00:19:43,809 Bądź wdzięczny, że mam zbyt dobre serce i wynoś się stąd, zanim zmienię zdanie. 214 00:19:44,184 --> 00:19:45,144 Na zewnątrz! 215 00:19:46,019 --> 00:19:49,022 - Co za oszust! - Pamela ma rację, jest skorumpowany! 216 00:19:49,314 --> 00:19:50,357 Musimy go zgłosić. 217 00:19:50,732 --> 00:19:52,693 - Zgadzam się, ale najpierw znajdźmy Conchitę. - Prawidłowy. 218 00:19:53,026 --> 00:19:55,904 - Jaki masz plan? - Znajdziemy ją sami. Zgadzasz się? 219 00:19:56,405 --> 00:19:57,698 - Tak! - Zgadzamy się! 220 00:20:04,413 --> 00:20:05,372 Przybywający! 221 00:20:22,139 --> 00:20:25,225 - Czy pan Foley jest w domu? - Tak, sędzio. - Powiedz mu, że muszę się z nim spotkać. 222 00:20:33,984 --> 00:20:36,278 Sędzia chciałby się z panem widzieć, panie. Foleya. 223 00:20:36,820 --> 00:20:37,779 Wpuść go. 224 00:20:48,415 --> 00:20:49,666 Muszę z tobą porozmawiać. 225 00:20:51,043 --> 00:20:52,002 Problemy? 226 00:20:52,377 --> 00:20:55,672 Musisz przestać wyrzucać śmieci w rzece przez kilka dni. 227 00:20:56,757 --> 00:20:58,091 To teraz zbyt ryzykowne. 228 00:20:59,092 --> 00:21:01,094 Tu nie chodzi o zawracanie już przymknięte oczy. 229 00:21:01,470 --> 00:21:03,972 Te dzieci mogłyby znaleźć coś obciążającego. 230 00:21:04,348 --> 00:21:05,641 Spokojnie, uspokój się. 231 00:21:06,558 --> 00:21:09,186 Teraz jest już za późno, żeby się wycofać. My muszę utrzymać naszą współpracę... 232 00:21:09,561 --> 00:21:12,105 ...jeśli nie chcesz, żebym się rozlał o tym, kim naprawdę jesteś. 233 00:21:19,947 --> 00:21:21,448 Widziałeś je? diagramy zanieczyszczeń? 234 00:21:21,698 --> 00:21:24,618 Tak, poziom wzrósł gwałtownie. To jest dziwne, że nikt inny tego jeszcze nie zauważył. 235 00:21:24,952 --> 00:21:27,788 - Może przekupują sędziego. - Nie na długo. Idziemy... 236 00:21:28,080 --> 00:21:30,874 ...żebyśmy go zgłosili, jak tylko wrócimy. - Diagramy będą naszym dowodem. 237 00:21:31,208 --> 00:21:33,418 - Sędzia pożałuje, że to zrobił groził nam. - Zrobi to. 238 00:21:33,877 --> 00:21:37,839 Powinien był coś zrobić z wodą zanieczyszczeń, zamiast przyjmować łapówki. 239 00:21:38,173 --> 00:21:40,300 - Postanowił po prostu trzymać gębę na kłódkę. - Dobrze powiedziane. 240 00:21:41,343 --> 00:21:44,721 - Arszenik też... - Pokażemy temu gościowi. - Dobra robota, Jennifer. 241 00:21:45,389 --> 00:21:47,099 - Dobra robota. - Dziękuję, nie było to trudne. 242 00:21:56,275 --> 00:21:57,234 Co się stało? 243 00:22:00,904 --> 00:22:03,323 Utknęliśmy. The łódź zawróciła. 244 00:22:03,949 --> 00:22:05,242 Zajmijmy się tym, chłopaki. 245 00:22:05,784 --> 00:22:06,785 Spróbujmy to uwolnić. 246 00:22:07,119 --> 00:22:08,328 Tu jest duży bagażnik! 247 00:22:09,621 --> 00:22:11,748 Nie, nie tam! Użyj tego żeby tu przenieść kufer! 248 00:22:16,962 --> 00:22:18,588 - Czy śmigło działa? - Utknęło! 249 00:22:19,840 --> 00:22:21,341 - Spróbuj się trochę wycofać. - W porządku. 250 00:22:24,011 --> 00:22:24,970 Brak szczęścia. 251 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 To nie działa. 252 00:22:28,307 --> 00:22:29,349 OK, spróbuj ponownie. 253 00:22:31,310 --> 00:22:32,561 - Nic. - Marnujemy czas. 254 00:22:33,020 --> 00:22:35,731 Pamela, przejmij kierownicę. Ja, Bob a Mark spróbuje go popchnąć. 255 00:22:46,033 --> 00:22:47,117 Chodź, popchnijmy to! 256 00:22:48,201 --> 00:22:49,411 Szukam dobrego miejsca. 257 00:22:53,373 --> 00:22:57,336 To bez sensu, nigdy nie będziemy w stanie naciskać to! - Nie, jeśli zjednoczymy się, daj spokój! 258 00:22:59,087 --> 00:23:00,047 Gotowy? 259 00:23:11,350 --> 00:23:12,309 Naciskać! 260 00:23:13,268 --> 00:23:14,227 Pospiesz się! 261 00:23:18,899 --> 00:23:20,192 Niech ktoś przejdzie na drugą stronę! 262 00:23:21,735 --> 00:23:23,695 - Pospiesz się! - Jennifer, przejmij kierownicę! 263 00:23:26,907 --> 00:23:28,450 - Działajmy razem, Mark! - Pospiesz się! 264 00:23:30,660 --> 00:23:31,912 Zróbmy to, daj spokój! 265 00:23:32,412 --> 00:23:33,372 Naciskać! 266 00:23:34,623 --> 00:23:35,832 Cholera, coś utknęło! 267 00:23:38,627 --> 00:23:39,586 Cholera! 268 00:23:42,964 --> 00:23:44,049 Spróbuj teraz, daj spokój! 269 00:23:48,470 --> 00:23:49,513 Jeszcze raz Marku! 270 00:23:49,971 --> 00:23:51,807 Naciskajmy razem! Poczekaj na moje zamówienie! 271 00:23:52,682 --> 00:23:53,642 - Gotowy? - Gotowy! 272 00:23:54,142 --> 00:23:55,143 - Gotowy! - Naciskać! 273 00:23:55,852 --> 00:23:56,812 Kontynuować! 274 00:24:01,274 --> 00:24:02,234 Nie przestawaj! 275 00:24:13,537 --> 00:24:15,038 Jeszcze raz! Pospiesz się! 276 00:24:17,999 --> 00:24:19,459 - Naciskaj dalej! - Zróbmy to! 277 00:24:22,879 --> 00:24:23,839 Ponownie! 278 00:24:27,342 --> 00:24:29,636 - Pamelo, co się stało? - Pamelo! 279 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Cześć, Joe. - Hej. 280 00:25:14,598 --> 00:25:16,808 Witamy ponownie, Joe. Słyszałeś o tej biednej dziewczynie? 281 00:25:17,726 --> 00:25:18,894 Tak, powiedziano mi. 282 00:25:20,270 --> 00:25:22,772 - Jak myślisz, jak umarła? - Właśnie tego chcę się dowiedzieć. 283 00:25:36,953 --> 00:25:39,956 - Gotowy do pracy. - Sprawdź, czy lufy są wystarczająco ukryte. 284 00:25:40,916 --> 00:25:43,668 - Foley powiedział, że musimy zachować ostrożność. - Wszystko sprawdzone, u nas wszystko w porządku. 285 00:26:02,771 --> 00:26:05,232 Wszyscy są w sklepie rybnym. The dzieci, sędzia, lekarz... 286 00:26:05,524 --> 00:26:07,943 ...i biznesmen z Jankesów, który jest właśnie otworzyłem tutaj biuro. 287 00:26:08,151 --> 00:26:10,487 Nikt nie rozumie, jakie zwierzę mógł zabić tę dziewczynę. 288 00:26:10,987 --> 00:26:12,614 - Może piranie. - Nie sądzę, Joe. 289 00:26:12,989 --> 00:26:15,033 Piranie właśnie by to zrobiły zostawił nam kilka kości. 290 00:26:15,450 --> 00:26:18,245 - Więc nikt nie wie, co ją zabiło? - Nie na pewno. Próbują... 291 00:26:18,703 --> 00:26:21,164 ...aby rzucić na to trochę światła, ale nie mają najmniejszej mgły. 292 00:27:18,513 --> 00:27:19,681 Co ją zabiło, doktorze? 293 00:27:23,727 --> 00:27:24,686 Nie wiem. 294 00:27:25,437 --> 00:27:29,107 Nie mogę dać ci jasnego wyroku, biorąc pod uwagę stan organizmu. 295 00:27:30,650 --> 00:27:33,361 To mógł być krokodyl lub może śmigło łodzi. 296 00:27:34,487 --> 00:27:36,156 - To oznaczałoby morderstwo. - Dokładnie. 297 00:27:36,990 --> 00:27:39,284 Morderstwo? Jakie są o czym mówisz? 298 00:27:39,743 --> 00:27:43,622 - Czy mówisz, że... - Nie jesteśmy. Po prostu stwierdzamy fakty. 299 00:27:44,372 --> 00:27:47,125 Tylko fakty, nic więcej i o tym właśnie mówimy. 300 00:27:47,876 --> 00:27:50,837 Conchita była ładną dziewczyną i może jeden z was próbował ją uderzyć. 301 00:27:51,379 --> 00:27:56,217 Wiemy jak to jest, wszystko jest w porządku do czasu ona mówi nie i sytuacja szybko się nasila. 302 00:27:57,135 --> 00:27:58,678 - Kim w ogóle jest ten facet? - Jestem Foley. 303 00:27:59,554 --> 00:28:02,349 - Import-eksport to moja branża. - Jeśli jesteś biznesmenem, to... 304 00:28:02,766 --> 00:28:06,811 ...Trwa nielegalne składowanie toksycznych odpadów tutaj też nic ci nie pomoże. 305 00:28:07,312 --> 00:28:09,981 - Nic mi o tym nie wiadomo. - Mówimy o obszarze... 306 00:28:10,357 --> 00:28:12,901 ...pełen odpadów radioaktywnych nie pojawił się nagle! 307 00:28:13,401 --> 00:28:14,361 Wystarczy! 308 00:28:15,195 --> 00:28:16,279 Będziesz potrzebował dowodu! 309 00:28:16,738 --> 00:28:20,158 Pobrałem wiele próbek wody udowodnij składowanie toksycznych odpadów! 310 00:28:20,909 --> 00:28:24,037 Lepiej udowodnij, że tak nie jest zamieszany w śmierć twojego przyjaciela! 311 00:28:24,871 --> 00:28:26,456 Jakim jesteś mężczyzną? 312 00:28:27,290 --> 00:28:31,419 Człowiek, którego nie da się oszukać! Znam twoje kochani, wszyscy jesteście idealistami kochającymi narkotyki... 313 00:28:31,920 --> 00:28:33,963 ...aż ktoś skończy martwy! 314 00:28:34,673 --> 00:28:36,966 - Zabierz to z powrotem! - Zatrzymywać się! - Dzień dobry. 315 00:28:37,509 --> 00:28:40,178 - Widzę, że ważne spotkanie. - Czego chcesz, Joe? 316 00:28:40,720 --> 00:28:43,056 Chcę tylko wziąć szybkie spojrzenie na ciało. 317 00:28:45,684 --> 00:28:47,227 Najwyraźniej był to wypadek. 318 00:28:48,436 --> 00:28:51,272 - Są pewne wątpliwości. - Tylko ty masz wątpliwości. 319 00:28:53,692 --> 00:28:55,402 Pozwól mi zobaczyć ciało. To zajmie minutę. 320 00:28:59,114 --> 00:29:00,365 Jakie jest twoje zdanie, doktorze? 321 00:29:00,740 --> 00:29:02,742 To mogło być śmigło. 322 00:29:03,910 --> 00:29:06,663 To nie było śmigło. To było zrobione przez krokodyla. Duży. 323 00:29:07,205 --> 00:29:08,915 Spójrz tylko na ślady ugryzień. 324 00:29:09,582 --> 00:29:13,920 Całkowicie się mylisz. Nigdy nie mieliśmy krokodyle, takie duże w okolicy. 325 00:29:14,921 --> 00:29:17,716 To są ślady ugryzień a krokodyl i nie mylę się. 326 00:29:18,341 --> 00:29:21,886 To Twoje zdanie, ale tak jest zaświadczenie lekarskie, które się liczy. 327 00:29:24,180 --> 00:29:26,224 - Kim jesteś? - Mam na imię Foley. 328 00:29:27,767 --> 00:29:29,227 Nadstaw uszu, Foley. 329 00:29:31,187 --> 00:29:32,814 Polowałem krokodyle od 30 lat. 330 00:29:33,565 --> 00:29:37,152 Jeśli powiem, że została zabita przez A krokodyl, możesz się założyć, że mam rację. 331 00:29:38,611 --> 00:29:39,571 Możesz się o to założyć, Foley. 332 00:29:42,782 --> 00:29:43,867 Gdzie to się stało? 333 00:29:44,451 --> 00:29:47,245 Na południe, za zakola rzeki. Jakieś kilka mil stąd. 334 00:29:47,912 --> 00:29:48,872 Rozumiem. 335 00:29:50,039 --> 00:29:51,124 Pójdę popatrzeć. 336 00:29:55,378 --> 00:29:56,838 Nadal wierzysz, że to było morderstwo? 337 00:29:57,547 --> 00:30:00,592 Jestem zmęczony patrzeniem na twoje twarze, wynoś się stąd! 338 00:30:02,427 --> 00:30:04,345 Chodźmy, chłopaki. To jeszcze nie koniec. 339 00:30:11,936 --> 00:30:13,897 Hej, jaki jest ten Joe? 340 00:30:15,356 --> 00:30:20,028 Wrzód na tyłku, który mieszka tu od 30 lat lata. Nikt nie zna tego miejsca tak jak on. 341 00:30:20,820 --> 00:30:22,363 - Czy możemy go przekupić? - Kto, Joe? 342 00:30:23,573 --> 00:30:25,784 Po prostu by cię dźgnął za rozważenie tego. 343 00:30:28,161 --> 00:30:32,123 ♪ Pewnego dnia pewna pani założyła ładny kapelusz dalej i przeleciał przez zamek... ♪ 344 00:30:34,167 --> 00:30:36,836 ♪ Pewnego dnia pewna pani założyła ładny kapelusz dalej i przeleciał przez zamek... ♪ 345 00:30:38,463 --> 00:30:43,301 Chłopaki, chyba nigdy nie zapomnę widok zmasakrowanego ciała Conchity. 346 00:30:44,010 --> 00:30:44,969 Biedny przyjaciel. 347 00:30:45,678 --> 00:30:47,138 Rozumiem cię, Jennifer. 348 00:30:48,765 --> 00:30:52,769 Wszyscy jesteśmy zszokowani, ale musimy się dowiedzieć kto stoi za składowaniem toksycznych odpadów. 349 00:30:55,814 --> 00:30:57,774 Wierzę temu Foleyowi jest w jakiś sposób zaangażowany. 350 00:30:58,608 --> 00:30:59,901 Myślę tak samo. To podludź. 351 00:31:00,860 --> 00:31:02,278 Co myślisz o Joe? 352 00:31:03,613 --> 00:31:06,533 - Jest samotnikiem. - Twój przeciętny samotny myśliwy. 353 00:31:07,242 --> 00:31:10,203 Może nie jest po naszej stronie, ale przynajmniej nie jest na ich utrzymaniu. 354 00:31:18,211 --> 00:31:19,504 Jest samotny myśliwy. 355 00:31:25,385 --> 00:31:26,344 Cześć, Joe! 356 00:31:29,514 --> 00:31:31,057 Chcę wiedzieć, co on myśli. 357 00:31:35,520 --> 00:31:37,188 Poślę po ciebie, jeśli jest chętny do rozmowy. 358 00:31:42,235 --> 00:31:43,611 Joe! Czy możemy porozmawiać? 359 00:31:44,612 --> 00:31:45,905 Może przy zimnym piwku. 360 00:31:47,448 --> 00:31:49,200 Nigdy nie odmawiam zimnego piwa. 361 00:32:05,300 --> 00:32:06,718 O czym chcesz porozmawiać? 362 00:32:07,343 --> 00:32:09,095 Nikt tego nie wie miejsce tak jak ty. 363 00:32:09,637 --> 00:32:12,557 Zauważyłbyś żadnego nielegalne składowanie toksycznych odpadów. 364 00:32:14,517 --> 00:32:17,103 Jesteście tego rodzaju ludźmi troska o szacunek dla przyrody. 365 00:32:17,812 --> 00:32:19,939 Nie masz ochoty myśliwych tyle. 366 00:32:20,356 --> 00:32:23,359 Jestem świadomy twojego planu. Ty oskarżają nas o zabijanie zwierząt. 367 00:32:23,985 --> 00:32:25,653 Uważamy, że jest odwrotnie tego w co wierzysz. 368 00:32:27,071 --> 00:32:28,406 To prawda, w pewnym sensie... 369 00:32:30,199 --> 00:32:31,910 Posłuchaj mnie bardzo zatem ostrożnie. 370 00:32:32,535 --> 00:32:37,081 ♪ Pewnego dnia pewna pani założyła ładny kapelusz dalej i przeleciał przez zamek... ♪ 371 00:32:39,918 --> 00:32:44,505 ♪ Pewnego dnia pewna pani założyła ładny kapelusz dalej i przeleciał przez zamek... ♪ 372 00:32:47,467 --> 00:32:52,013 ♪ Pewnego dnia pewna pani założyła ładny kapelusz dalej i przeleciał przez zamek... ♪ 373 00:32:53,765 --> 00:32:55,058 Dość grania! chodźmy! 374 00:32:59,103 --> 00:33:00,813 - Po co to było? - Chcesz się razem pobawić? 375 00:33:01,189 --> 00:33:02,774 Nie, chcę pobawić się moją lalką. 376 00:33:03,691 --> 00:33:06,194 Sprawiłeś, że wrzuciłem to do woda, jesteś taki podły! 377 00:33:06,694 --> 00:33:09,656 Odzyskaj to! Stworzyłeś mnie zostaw to, to twoja wina! 378 00:33:10,490 --> 00:33:12,116 Dobra, nie złościj się tak! 379 00:33:21,918 --> 00:33:23,127 To dla ciebie za daleko, co? 380 00:33:27,048 --> 00:33:28,967 W takim razie wezmę twoją piłkę! 381 00:33:36,724 --> 00:33:37,684 Krokodyl! 382 00:33:42,146 --> 00:33:43,815 Pomoc! Ratunku! 383 00:33:45,441 --> 00:33:47,318 - Krokodyl! - Mój Boże! - Gdzie jest krokodyl? 384 00:33:48,111 --> 00:33:51,239 - Tędy, pospiesz się! - Krokodyl, tam jest krokodyl! 385 00:33:51,656 --> 00:33:52,824 Mamo! Tatuś! 386 00:33:53,533 --> 00:33:54,784 Ratunku! Pomoc! 387 00:33:56,953 --> 00:33:58,204 Poślizguję się! 388 00:33:58,997 --> 00:33:59,956 Pomoc! 389 00:34:02,166 --> 00:34:03,501 Ratuj mnie przed tym krokodylem! 390 00:34:04,794 --> 00:34:05,753 Uratuj mnie! 391 00:34:08,172 --> 00:34:12,385 - Pomoc! Potrzebujemy pomocy! - Tędy! - Spieszyć się! - Atak krokodyla! 392 00:34:13,553 --> 00:34:14,554 Krokodyl na wolności! 393 00:34:15,054 --> 00:34:17,890 - Podaj mi rękę! - Za bardzo boję się krokodyla! 394 00:34:19,267 --> 00:34:21,394 Dam ci naciskaj, nie panikuj. 395 00:34:22,103 --> 00:34:23,062 Spróbuj się wspiąć! 396 00:34:25,356 --> 00:34:26,315 Spróbuj się wspiąć! 397 00:34:27,358 --> 00:34:28,359 No dalej, zrób to! 398 00:34:31,070 --> 00:34:32,030 NIE! 399 00:34:35,158 --> 00:34:36,242 Co się dzieje? 400 00:34:38,494 --> 00:34:39,912 Wszyscy biegną w stronę molo. 401 00:34:48,588 --> 00:34:49,547 Pomoc! 402 00:34:52,633 --> 00:34:53,634 Trzymaj się, Paloma! 403 00:34:57,055 --> 00:34:58,014 Pomoc! 404 00:35:04,145 --> 00:35:05,104 Pomoc! 405 00:35:06,981 --> 00:35:08,149 Pomoc! Ratunku! 406 00:35:13,279 --> 00:35:14,238 Pomoc! 407 00:35:28,252 --> 00:35:29,212 Ratunku! 408 00:35:29,587 --> 00:35:32,173 - Na molo jest krokodyl! - Cholera! Mark, weź linę! 409 00:35:37,845 --> 00:35:38,763 Mamo! 410 00:35:39,722 --> 00:35:40,681 Pomoc! 411 00:35:44,352 --> 00:35:45,311 Ratunku! 412 00:35:48,773 --> 00:35:49,732 Mamo! 413 00:35:50,108 --> 00:35:51,567 Bądź ostrożny! Jest w wodzie! 414 00:35:53,986 --> 00:35:55,154 Mamo! 415 00:35:56,030 --> 00:35:58,533 - Pomoc! - Moje dziecko! Uratuj ją! 416 00:35:59,367 --> 00:36:00,326 Zastrzel krokodyla! 417 00:36:00,701 --> 00:36:01,661 Ratunku! 418 00:36:04,163 --> 00:36:05,123 Pomoc! 419 00:36:06,040 --> 00:36:06,999 Tatuś! 420 00:36:18,427 --> 00:36:19,846 Puść to! Złapię cię! 421 00:36:36,696 --> 00:36:38,156 - Łap linę, Kevin! - Rzuć to! 422 00:36:39,031 --> 00:36:39,991 Chwyć to! 423 00:36:44,412 --> 00:36:45,371 Prawie na miejscu! 424 00:36:46,372 --> 00:36:48,124 - Chodź, chodź! - Ciągnij dalej! 425 00:36:50,793 --> 00:36:51,752 Wezmę ją. 426 00:36:57,633 --> 00:36:58,593 Tutaj. 427 00:37:07,059 --> 00:37:08,227 - Mama! - Moje dziecko! 428 00:37:29,707 --> 00:37:30,666 Dzięki. 429 00:37:32,251 --> 00:37:33,169 Udało nam się. 430 00:37:35,838 --> 00:37:37,256 Ten krokodyl to potwór. 431 00:37:40,843 --> 00:37:43,012 Paco mówi, że krokodyl miał 15 metrów długości! 432 00:37:43,554 --> 00:37:45,848 Wynoś się stąd! To było co najmniej 30 metrów długości! 433 00:37:47,141 --> 00:37:49,769 Daj mi spokój! Tam nie są takie duże krokodyle! 434 00:37:50,895 --> 00:37:52,521 Ludzie mówią, że jesteś przygotowując się do polowania. 435 00:37:53,522 --> 00:37:55,691 Tak, zabijemy to. Mam rację, Joe? 436 00:37:56,776 --> 00:37:57,735 Zakładasz. 437 00:37:58,653 --> 00:38:00,279 To coś jest już martwe. 438 00:38:00,863 --> 00:38:01,822 NIE! 439 00:38:03,366 --> 00:38:04,325 „Nie” co? 440 00:38:06,244 --> 00:38:08,037 Jesteśmy przeciwni mordowaniu zwierząt. 441 00:38:08,454 --> 00:38:09,413 Czy to prawda? 442 00:38:10,206 --> 00:38:11,582 Idź i powiedz to temu potworowi! 443 00:38:12,333 --> 00:38:15,920 Zjadł już dwóch ludzi i rzeczywiście to zrobił zrobiłby ci to samo, gdyby nie Joe! 444 00:38:16,420 --> 00:38:20,341 To nie jest zwykły krokodyl! To może być wyjątkowy egzemplarz! 445 00:38:21,425 --> 00:38:23,386 Prawdopodobnie ostatni egzemplarz starożytnego gatunku... 446 00:38:23,803 --> 00:38:26,889 ...lub wynik mutacji genetycznej spowodowane promieniowaniem! - To idiotyczne! 447 00:38:27,265 --> 00:38:29,183 Nie obchodzi mnie to ten przeklęty krokodyl! 448 00:38:29,684 --> 00:38:31,978 Zależy mi tylko na zapewniając wszystkim bezpieczeństwo. 449 00:38:32,311 --> 00:38:34,605 Możesz podjąć pewne środki ostrożności środki zapobiegające atakom. 450 00:38:34,939 --> 00:38:37,566 Środki ostrożności? Widziałeś to coś? 451 00:38:38,276 --> 00:38:39,610 Ma ponad 12 metrów długości! 452 00:38:40,653 --> 00:38:44,448 Zniszczył molo, zabił dwie osoby mężczyźni i prawdopodobnie także twój przyjaciel! 453 00:38:44,782 --> 00:38:46,158 Trzeba go nadal chronić! 454 00:38:46,951 --> 00:38:47,910 Chroniony? 455 00:38:48,452 --> 00:38:49,537 Trzeba to wyeliminować! 456 00:38:50,496 --> 00:38:52,498 Teraz słuchaj, jestem dając ci ostrzeżenie. 457 00:38:54,041 --> 00:38:56,877 Nie wtrącaj się, bo ja to zrobię czy żałujesz. 458 00:38:59,046 --> 00:39:00,673 Potrzebuję trochę dum-dum naboje do mojego Magnum. 459 00:39:02,216 --> 00:39:05,469 Proszę bardzo. Nie mów nikomu, polowanie na nie jest nielegalne. 460 00:39:06,595 --> 00:39:08,097 Zgrasz to rozdziera się z nimi! 461 00:39:08,681 --> 00:39:10,474 Może jeszcze ich nie być dość tej bestii. 462 00:39:10,891 --> 00:39:13,894 Żartujesz? Dostaliby przez półcalową stalową płytę! 463 00:39:14,562 --> 00:39:16,731 To nie jest normalne zwierzę. To prosto z piekła. 464 00:39:19,358 --> 00:39:21,319 Zabicie tego czegoś nie będzie łatwe. 465 00:39:22,278 --> 00:39:24,822 To wcale nie jest łatwe, I mogę cię zapewnić. 466 00:39:25,281 --> 00:39:28,367 Chodź, Joe. Zabijałeś crocs od ponad 30 lat. 467 00:39:29,160 --> 00:39:30,244 Tak, to prawda. 468 00:39:30,745 --> 00:39:32,830 Ale może to jest ten to w końcu mnie zabije. 469 00:39:33,831 --> 00:39:35,624 Dostaniesz swoje pieniądze kiedy wrócę. 470 00:39:36,125 --> 00:39:38,878 - W porządku? - Wolałbym, żebyś mi teraz zapłacił. 471 00:39:40,880 --> 00:39:41,881 Kiedy wrócę. 472 00:39:42,423 --> 00:39:43,382 Cienki. 473 00:40:19,877 --> 00:40:21,128 Ruszaj się, Santiago! 474 00:40:33,974 --> 00:40:35,226 Widzę, że gotowy do wyjścia. 475 00:40:35,768 --> 00:40:37,269 Wybierasz się na polowanie na krokodyle, co? 476 00:40:37,937 --> 00:40:39,897 Ty i sędzia są takie same. 477 00:40:42,108 --> 00:40:43,734 - Czego chcesz? - Nie wolno ci tego zabić! 478 00:40:44,527 --> 00:40:46,487 - Dlaczego? - To wyjątkowy okaz. 479 00:40:47,238 --> 00:40:49,573 Prawdopodobnie jedyny w swoim rodzaju na całym świecie. 480 00:40:50,449 --> 00:40:52,785 Można się o to założyć, to coś ma ponad 12 metrów długości! 481 00:40:53,369 --> 00:40:54,620 Nigdy nie widziałem coś podobnego! 482 00:40:54,912 --> 00:40:57,289 Jego skóra jest warta fortunę i Wezmę to w swoje ręce! 483 00:40:58,290 --> 00:41:01,168 Dzieciaki, możecie powiedzieć wszystko, ale... Chodzi o to, że zabiję tę bestię. 484 00:41:01,585 --> 00:41:03,587 I przestaniemy Ty, bez względu na cenę! 485 00:41:04,713 --> 00:41:07,425 Lubię was, ale sugeruję trzymaj się ode mnie z daleka. 486 00:41:07,800 --> 00:41:09,969 Nie toleruję twojego rodzaju już uciążliwy... 487 00:41:10,386 --> 00:41:12,847 ...po latach mieszkania w las i polowanie na krokodyle! 488 00:41:13,389 --> 00:41:15,975 Nadal tego nie rozumiesz? Niektóre ludzie zanieczyszczają twój las! 489 00:41:16,350 --> 00:41:19,770 Jeśli naprawdę to kochasz, to musisz stój po naszej stronie, aby go bronić! 490 00:41:20,104 --> 00:41:21,439 Bronię się tylko. 491 00:41:22,148 --> 00:41:24,733 Takie jest prawo lasu. Silny zjada słabego. 492 00:41:25,234 --> 00:41:27,486 To jest prawdziwy powód Muszę zabić to stworzenie! 493 00:41:32,616 --> 00:41:34,577 Mówiłem ci, zostań do cholery ode mnie. 494 00:41:40,833 --> 00:41:41,792 Co teraz? 495 00:41:43,752 --> 00:41:44,712 Podążamy za nim. 496 00:41:46,088 --> 00:41:48,007 I my go przed tym powstrzymujemy zabicie krokodyla. 497 00:41:49,467 --> 00:41:51,552 - Chodź, potrzebuję trochę więcej czasu. - To niemożliwe. 498 00:41:52,011 --> 00:41:53,429 - Tydzień! - Nie mogę. 499 00:41:53,888 --> 00:41:56,474 - Cholera! Chcesz więcej pieniędzy, kapitanie? - To nie jest powód. 500 00:41:56,974 --> 00:41:59,226 - Czy możesz utrzymać statek zacumowany? - Mamy pozwolenia. 501 00:41:59,643 --> 00:42:01,770 - W takim razie w czym problem? - Jest mnóstwo problemów. 502 00:42:02,271 --> 00:42:04,440 - Pospiesz się! - Mam napięty harmonogram, którego muszę przestrzegać. 503 00:42:04,857 --> 00:42:05,983 Pospiesz się! Napijmy się! 504 00:42:06,400 --> 00:42:08,360 - Chodź, kapitanie. - Nie mogę panu pomóc, panie Foley. 505 00:42:08,736 --> 00:42:10,529 - Potrzebuję tylko tygodnia! - Nie mogę, mówię ci! 506 00:42:10,863 --> 00:42:12,615 - Tym razem napotkaliśmy problem! - Nie ma mowy. 507 00:42:13,240 --> 00:42:14,700 Proszę, kapitanie, Błagam cię! 508 00:42:15,242 --> 00:42:16,202 Pomóż mi. 509 00:42:16,494 --> 00:42:17,828 Potrzebuję jeszcze tygodnia! 510 00:42:18,245 --> 00:42:19,205 To nie jest łatwe. 511 00:42:20,080 --> 00:42:21,624 Nie mogę zatrzymać statku zacumowany przez tydzień. 512 00:42:22,041 --> 00:42:27,004 Jeśli ktoś to sprawdzi i znajdzie beczek, wsadzą nas do więzienia. 513 00:42:27,880 --> 00:42:29,798 Wyrzucę beczki i wynoś się z tego miejsca. 514 00:42:30,090 --> 00:42:32,676 Nie tylko ja mam takich ekologów oddech na mojej szyi, ale... 515 00:42:33,010 --> 00:42:35,262 ...teraz jest też myśliwy sprawia mi wiele kłopotów. 516 00:42:35,804 --> 00:42:37,640 Beczki muszą pozostać na razie na twoim statku! 517 00:42:50,986 --> 00:42:53,739 Nie mogę powstrzymać poczucia winy o śmierci Conchity. 518 00:42:55,658 --> 00:42:58,035 Czuję się też odpowiedzialny za co się z nią stało. 519 00:42:58,869 --> 00:43:01,664 Pamiętasz dzień Conchita bawił się tam z Candy? 520 00:43:02,206 --> 00:43:04,083 Conchita grała pościg z psem. 521 00:43:04,542 --> 00:43:06,877 Pewnie to biedne maleństwo też umarł straszliwą śmiercią. 522 00:43:07,795 --> 00:43:10,130 Candy może jeszcze żyć, nie wiemy na pewno. 523 00:43:20,891 --> 00:43:24,436 Gigantyzm tego krokodyla mógł spowodowane mutacją genetyczną... 524 00:43:24,687 --> 00:43:26,897 ...rozpoczęte przez radioaktywność odpady z tych beczek. 525 00:43:28,315 --> 00:43:31,402 Nie wiem. To znaczy, jest to możliwe ale to tylko jedna hipoteza. 526 00:43:32,570 --> 00:43:35,072 Promieniowanie mogło ulec mutacji gdy było jeszcze jajkiem. 527 00:43:36,532 --> 00:43:42,204 Krokodyli żyjących na tym obszarze jest około 5 lub 6 metrów długości, nasz jest dwa razy większy! 528 00:43:42,830 --> 00:43:45,291 Może to być również A krokodyl słonowodny. 529 00:43:46,166 --> 00:43:49,169 Niektórych może być więcej ponad 10 metrów długości! 530 00:43:49,587 --> 00:43:54,174 Mylisz się, ponieważ ich siedlisko tak Ocean Indyjski. Czy to nie prawda? 531 00:43:54,675 --> 00:43:57,511 To nic nie znaczy. Jeden mógł tu przybyć. 532 00:43:58,053 --> 00:44:00,389 - Może być. - Nie, myślę, że to wynik... 533 00:44:00,848 --> 00:44:03,976 ...mutacja genetyczna spowodowana promieniowaniem. O to właśnie chodzi, jestem tego pewien. 534 00:44:07,855 --> 00:44:09,898 - Co porabiasz? - Silnik jest przegrzany. 535 00:44:15,279 --> 00:44:16,572 Czy to działa? 536 00:44:17,114 --> 00:44:18,240 To nie działa! 537 00:44:18,782 --> 00:44:19,742 Co powiedziałeś? 538 00:44:20,075 --> 00:44:21,035 Nie zacznie się! 539 00:44:22,077 --> 00:44:23,412 Poczekaj, pozwól mi rzucić okiem. 540 00:44:29,585 --> 00:44:30,544 Tak, zniknęło. 541 00:44:30,961 --> 00:44:32,087 Co teraz robimy? 542 00:44:33,422 --> 00:44:35,257 Obawiam się, że oddalamy się. 543 00:44:38,594 --> 00:44:40,262 Nie jest tak źle jak brzmi, chłopaki. 544 00:44:40,638 --> 00:44:42,681 W najgorszym przypadku tak zrobimy przejść całą drogę z powrotem. 545 00:46:32,583 --> 00:46:35,377 - Silnik został dostrojony. - Tak powiedział ten, kto dał mi łódkę. 546 00:46:35,586 --> 00:46:38,005 - Nie upewniłeś się? - Oczywiście, że tak! To zadziałało idealnie! 547 00:46:38,422 --> 00:46:40,841 - W takim razie jak wyjaśniłeś, co się stało? - Nie wiem! 548 00:46:41,967 --> 00:46:43,635 - Czuję się odpowiedzialny. - Tak? 549 00:46:44,803 --> 00:46:46,013 Posiłek gotowy, chłopaki. 550 00:46:46,680 --> 00:46:48,390 - Tutaj, Jennifer. - Dzięki. 551 00:46:48,932 --> 00:46:51,643 Dałeś się oszukać, Mark! Byłeś naiwny, do cholery! 552 00:46:52,811 --> 00:46:54,313 Jak mógł sobie to wyobrażałeś, Kevin? 553 00:46:54,813 --> 00:46:56,565 Silniki cały czas się psują. To maszyny. 554 00:46:56,815 --> 00:47:00,903 Jedno z nas musi wrócić do miasta i przyprowadź tu właściciela łodzi... 555 00:47:01,361 --> 00:47:03,822 ...lub przynajmniej części zamienne do naprawy. Jak myślisz? 556 00:47:04,198 --> 00:47:05,616 Myślę, że masz rację. 557 00:47:06,200 --> 00:47:07,743 Nic więcej nie możemy zrobić. 558 00:47:12,998 --> 00:47:14,166 Nie jest jeszcze ciemno. 559 00:47:15,793 --> 00:47:16,794 Moglibyśmy już iść. 560 00:47:17,669 --> 00:47:19,296 Co? Oszalałeś czy co? 561 00:47:19,922 --> 00:47:21,757 Pływanie w tej rzece kiedy jest już prawie ciemno? 562 00:47:22,090 --> 00:47:26,386 To szaleństwo, powinniśmy spędzić noc tutaj i przenieś się jutro w ciągu dnia. 563 00:47:26,970 --> 00:47:28,096 Tak, masz rację. 564 00:47:28,514 --> 00:47:31,475 Na samą myśl o kąpieli ta rzeka teraz śmiertelnie mnie przeraża. 565 00:47:32,601 --> 00:47:34,311 - Co o tym myślisz, Kevinie? - Nie wiem. 566 00:47:35,062 --> 00:47:36,438 Nie spędziłbym tu nocy. 567 00:47:37,564 --> 00:47:40,317 Ale płynę do drugiego brzeg w tym świetle jest ryzykowny. 568 00:47:41,026 --> 00:47:41,985 Zbyt ryzykowne. 569 00:48:19,606 --> 00:48:20,858 Kevinie! Chodź tutaj! 570 00:48:23,068 --> 00:48:24,027 Kevinie! 571 00:48:25,654 --> 00:48:26,738 Chodź tu, szybko! 572 00:48:31,535 --> 00:48:32,661 To krokodyl! 573 00:48:37,040 --> 00:48:38,000 Gdzie? 574 00:48:38,542 --> 00:48:39,501 Tam. 575 00:48:44,506 --> 00:48:46,383 - Nic nie widzę. - Przysięgam, że tam był! 576 00:48:46,800 --> 00:48:47,759 Widziałem jego oczy! 577 00:48:48,886 --> 00:48:50,429 Co robisz? Czy wszystko jest w porządku? 578 00:48:51,179 --> 00:48:53,098 - Pamela widziała krokodyla. - Gdzie? 579 00:48:54,016 --> 00:48:55,726 To było właśnie tam i Myślę, że nadal tak jest! 580 00:48:56,476 --> 00:48:57,519 Co się dzieje? 581 00:48:57,978 --> 00:48:59,313 Pamela widziała krokodyla! 582 00:49:02,149 --> 00:49:03,317 Nic nie widzę. 583 00:49:04,276 --> 00:49:05,569 Prawdopodobnie wpadł pod wodę. 584 00:49:06,904 --> 00:49:07,863 Tak myślisz? 585 00:49:09,197 --> 00:49:11,033 Nie możemy tego zobaczyć w ciemności. 586 00:49:15,329 --> 00:49:17,539 Kiedyś będzie zrobione zbliżenie znów pokazuje swoje oblicze! 587 00:49:20,167 --> 00:49:21,460 Nie, to zbyt niebezpieczne! 588 00:49:22,252 --> 00:49:24,546 Co najgorszego może się wydarzyć? To tylko jedno zdjęcie. 589 00:49:25,005 --> 00:49:27,633 - Czy jesteś szalony? - Choć jest duży, to wciąż krokodyl. 590 00:49:28,383 --> 00:49:31,428 I będę ostrożny. Nie martw się, Jestem bezpieczny tutaj, na łodzi. 591 00:49:32,012 --> 00:49:33,305 Igrasz z ogniem. 592 00:49:33,680 --> 00:49:34,973 To coś rozbiło molo! 593 00:49:35,933 --> 00:49:38,977 Mark, wracaj na ziemię. Chodź, pozostawanie na łodzi jest zbyt niebezpieczne. 594 00:49:39,811 --> 00:49:41,188 To wyjątkowa okazja. 595 00:49:42,272 --> 00:49:43,607 Być może nie zobaczymy to jeszcze raz. 596 00:49:44,024 --> 00:49:45,609 Chcę tylko zrobić mu zdjęcie. 597 00:49:47,027 --> 00:49:48,070 Zejdź z łodzi, chodź. 598 00:49:49,196 --> 00:49:50,530 Jesteś bardziej uparty niż muł! 599 00:49:50,948 --> 00:49:53,200 Zrobię tylko kilka zdjęć kiedy się pojawi, to wszystko! 600 00:49:53,533 --> 00:49:55,786 - Zrób je z ziemi, to samo! - Nie, nie jest! 601 00:49:56,286 --> 00:49:57,245 Nadchodzi! 602 00:49:57,663 --> 00:49:58,830 - Gdzie? - Tam! Patrzeć! 603 00:50:00,749 --> 00:50:03,085 - Ciągnie łódź! - Nie możemy uciec od brzegu! 604 00:50:08,215 --> 00:50:09,216 Lina pękła! 605 00:50:09,758 --> 00:50:12,010 - Odpływamy! - To krokodyl nas ciągnie! 606 00:50:12,386 --> 00:50:13,345 Wróć tutaj! 607 00:50:14,513 --> 00:50:15,722 Co robisz? 608 00:50:16,098 --> 00:50:18,934 - Musimy wiosłować z powrotem na brzeg! - Znajdź wiosło! 609 00:50:19,434 --> 00:50:21,436 Nic tu nie możemy używać, z wyjątkiem naszych rąk! 610 00:50:21,812 --> 00:50:23,605 - Cholera! - Nie wiemy jak Ci pomóc! 611 00:50:24,189 --> 00:50:26,858 - Kevinie! Co możemy zrobić? - Nie wiem! 612 00:50:27,484 --> 00:50:29,486 Musimy znaleźć sposób, aby im pomóc! 613 00:50:32,072 --> 00:50:35,534 Prąd nas niesie. Gdzie jest krokodyl? Czy widzisz to? 614 00:50:36,702 --> 00:50:39,079 Woda jest spokojna. Może tak pod wodą lub odszedł. 615 00:50:40,122 --> 00:50:43,291 Nic tu nie ma. Cholera, wyszło zanim zdążyłem zrobić mu zdjęcie. 616 00:50:43,834 --> 00:50:46,294 Dobry. Teraz znajdźmy sposób żeby wrócić na brzeg. 617 00:50:50,507 --> 00:50:51,466 To tutaj! 618 00:50:52,718 --> 00:50:54,386 - Nie, przestań! - Chcę zrobić mu zdjęcie! 619 00:50:54,720 --> 00:50:56,138 - Puść mnie! - Jesteś szalony! 620 00:50:56,722 --> 00:50:59,016 - Tylko jedno zdjęcie! - To cię zabije! 621 00:50:59,850 --> 00:51:02,102 - Puść mnie, muszę to zrobić! - Uspokoić się! 622 00:51:02,561 --> 00:51:04,187 Cholera, zniknęło! 623 00:51:10,569 --> 00:51:12,696 - Gdzie to poszło? - Pod wodą. To czeka. 624 00:51:13,113 --> 00:51:14,197 Czekanie na co? 625 00:51:14,531 --> 00:51:15,615 Zatonięcie łodzi. 626 00:51:17,200 --> 00:51:18,452 Nabieramy wody. 627 00:51:23,248 --> 00:51:24,708 Zejdziemy pod wodę za kwestia minut. 628 00:51:30,505 --> 00:51:31,465 Podciągnij mnie! 629 00:51:39,389 --> 00:51:41,475 - Bob, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 630 00:51:46,021 --> 00:51:46,980 Nie widzę tego. 631 00:51:48,190 --> 00:51:49,232 Znów zniknęło! 632 00:51:59,367 --> 00:52:00,327 Tam! 633 00:52:02,245 --> 00:52:03,997 To jest! To się oddala! 634 00:52:05,791 --> 00:52:06,833 Co teraz robimy? 635 00:52:08,251 --> 00:52:10,045 Zawiązujemy jeden koniec lina do drzewa. 636 00:52:10,587 --> 00:52:13,673 Następnie zaczynamy go ciągnąć i dostajemy łódź do brzegu, zanim zatonie. 637 00:52:18,428 --> 00:52:20,305 Oto lina. Jeden z musimy z tym pływać. 638 00:52:21,181 --> 00:52:22,557 pójdę. Nie boję się. 639 00:52:22,933 --> 00:52:24,392 Jestem dobrym pływakiem na krótkich dystansach. 640 00:52:24,893 --> 00:52:25,852 Nie, pójdę. 641 00:52:26,186 --> 00:52:27,437 Zawiąż drugi koniec liny. 642 00:52:30,190 --> 00:52:31,441 Płyń tak szybko, jak potrafisz! 643 00:52:33,276 --> 00:52:34,236 I bądź ostrożny! 644 00:52:35,862 --> 00:52:37,322 Krokodyl może wrócić! 645 00:52:50,961 --> 00:52:52,629 Płyń szybciej, Kevin! Zwijać się! 646 00:53:06,393 --> 00:53:07,352 Udało mu się. 647 00:53:10,480 --> 00:53:11,439 Pion! 648 00:53:12,315 --> 00:53:13,483 Szybko, weź mnie za rękę! 649 00:53:15,902 --> 00:53:16,862 Wytrzymać! 650 00:53:17,195 --> 00:53:18,155 Spieszyć się! 651 00:53:18,405 --> 00:53:19,573 Wspinaj się, chodź! 652 00:53:20,157 --> 00:53:21,199 To już za tobą! 653 00:53:21,533 --> 00:53:22,534 To już za tobą! 654 00:53:23,118 --> 00:53:24,077 Pospiesz się, Bobie! 655 00:53:24,744 --> 00:53:25,745 Wspinaj się, szybko! 656 00:53:26,705 --> 00:53:27,664 Ratunku! 657 00:53:28,456 --> 00:53:29,958 Pion! Kevinie, pomóż! 658 00:53:31,668 --> 00:53:33,128 Kevinie! Krokodyl jest tutaj! 659 00:53:34,296 --> 00:53:35,672 To tutaj! To tutaj! 660 00:53:37,007 --> 00:53:38,550 Chodź, musisz się wspiąć! 661 00:54:19,090 --> 00:54:21,468 Kevinie! Krokodyl goni cię! 662 00:54:25,597 --> 00:54:28,183 Spieszyć się! Jest tuż za tobą! Spieszyć się! 663 00:54:30,560 --> 00:54:31,853 Szybciej! Pływaj szybciej! 664 00:54:38,902 --> 00:54:41,821 Już prawie jesteś! Pospiesz się! Kontynuować! 665 00:56:21,296 --> 00:56:22,547 Hej! Jesteśmy tutaj! 666 00:56:23,256 --> 00:56:24,215 Joe! 667 00:56:25,258 --> 00:56:26,217 Jesteśmy tutaj! 668 00:56:27,802 --> 00:56:28,762 Joe! Joe! 669 00:56:34,809 --> 00:56:36,019 Hej! Jesteśmy tutaj! 670 00:56:36,728 --> 00:56:37,687 Joe! 671 00:56:38,772 --> 00:56:39,731 Jesteśmy tutaj! 672 00:56:41,232 --> 00:56:42,192 Joe! 673 00:57:18,520 --> 00:57:19,479 Tędy. 674 00:57:23,066 --> 00:57:24,317 Uważaj, wąż! 675 00:57:25,276 --> 00:57:26,361 Nie ma się czym martwić! 676 00:57:27,404 --> 00:57:28,780 To Pilar, mój wąż. 677 00:57:29,489 --> 00:57:30,990 Ona odstrasza myszy! 678 00:57:32,450 --> 00:57:34,911 Przestraszysz tego biedaka co zrobisz, jeśli będziesz krzyczeć tak głośno! 679 00:57:35,495 --> 00:57:37,288 Nie przeszkadzaj jej i ona nie będzie ci przeszkadzać. 680 00:57:37,872 --> 00:57:38,832 chodźmy. 681 00:57:48,007 --> 00:57:48,967 Sędzia! 682 00:57:51,010 --> 00:57:51,970 Sędzia! 683 00:57:56,099 --> 00:57:57,517 Joe chce z tobą porozmawiać! 684 00:57:58,017 --> 00:58:00,311 On czeka na ciebie w radiotelefonie! 685 00:58:09,571 --> 00:58:10,738 Jestem tu, Joe! Rozmawiać! 686 00:58:11,072 --> 00:58:12,740 To jest to prosto z piekła. 687 00:58:13,116 --> 00:58:14,409 Zabiło jedno z dzieci. 688 00:58:14,909 --> 00:58:16,870 Skontaktuj się z Las Palmas i sprowadź tu swoich gliniarzy. 689 00:58:17,579 --> 00:58:19,330 Potrzebujemy ludzi i broni jeśli chcemy to zabić. 690 00:58:19,747 --> 00:58:21,583 Nie mogę sobie z tym poradzić moje własne, przepraszam. 691 00:58:22,709 --> 00:58:26,004 Nigdy bym się tego nie spodziewał. Wielki Joe prosi policję o pomoc. 692 00:58:26,671 --> 00:58:28,506 Więc to prawda zrobił się na to za stary. 693 00:58:29,132 --> 00:58:30,091 Ty idioto. 694 00:58:30,425 --> 00:58:35,555 Nie opowiadałbyś tych głupich żartów gdybyś widział, jak zrujnowało moje mieszkanie. 695 00:58:36,931 --> 00:58:39,058 Posłuchaj mnie i zrób, co powiedziałem. Skontaktuj się z Las Palmas. 696 00:58:39,893 --> 00:58:41,561 Ten potwór też wiele dla mnie do zniesienia. 697 00:58:42,520 --> 00:58:43,480 Koniec i koniec. 698 00:58:44,647 --> 00:58:45,732 Myślę, że Joe ma rację. 699 00:58:46,649 --> 00:58:49,861 Tym razem brzmiał na naprawdę zmartwionego, ja tak lepiej natychmiast zadzwoń do Las Palmas. 700 00:58:50,612 --> 00:58:53,781 Do nikogo nie zadzwonisz! Zajmiemy się tym to bez angażowania policji! 701 00:58:54,240 --> 00:58:57,368 Słyszałeś, co powiedziałem? Jeśli człowiek taki jak Joe nie może tego zabić... 702 00:58:58,119 --> 00:58:59,913 Wiem co robić, zaufaj mi! 703 00:59:00,497 --> 00:59:03,875 Najważniejsze, że dostajemy pozbądź się tych węszących dzieci! 704 00:59:04,209 --> 00:59:06,794 Im szybciej to zakończymy, tym szybciej wrócimy do pracy! 705 00:59:07,170 --> 00:59:10,173 Jest jeszcze jedna duża dostawa wyrzucić, a czas ucieka! 706 00:59:11,132 --> 00:59:14,886 W porządku, ale ostrzegam cię, to ostatni, który tu wyrzucisz. 707 00:59:15,970 --> 00:59:16,930 Jasne. 708 00:59:17,263 --> 00:59:21,643 Ostatni, rozumiesz? Albo zgłoszę cię i firmę, dla której pracujesz, na policję! 709 00:59:36,783 --> 00:59:38,910 Jest trochę szarpnięcia w spiżarni. 710 00:59:39,619 --> 00:59:40,620 Pomóżcie sobie. 711 00:59:44,541 --> 00:59:45,917 Podziel się tym z dziewczynami. 712 00:59:50,630 --> 00:59:52,006 Co to za mięso? 713 00:59:53,132 --> 00:59:54,384 Zjedz to, jeśli jesteś głodny. 714 00:59:55,426 --> 00:59:58,471 Ale jeśli chcesz, włóż go z powrotem do spiżarni mam ochotę zadawać bezsensowne pytania. 715 01:00:02,600 --> 01:00:05,186 Czy nadal tak myślisz krokodyla nie należy zabijać? 716 01:00:07,689 --> 01:00:09,774 Zabiję to następnym razem pokaże swoje oblicze. 717 01:00:11,234 --> 01:00:15,321 Dobry. Chciałbym tam być, powinien nadejść ten dzień. 718 01:00:16,406 --> 01:00:17,657 Myślisz, że nie mogę tego zrobić? 719 01:00:24,247 --> 01:00:25,582 Chciałbym się przespać. 720 01:00:25,957 --> 01:00:28,585 Sugeruję jednego z Was powinien stać na straży. 721 01:00:29,627 --> 01:00:32,463 Widzisz tę zniszczoną ścianę? Nasz przyjaciel tak zrobił. 722 01:00:33,715 --> 01:00:37,427 Kto wie, może zechce zapłacić kolejna wizyta w tym miejscu. 723 01:00:53,818 --> 01:00:54,777 Czy był poważny? 724 01:00:56,529 --> 01:00:57,488 Nie wiem. 725 01:01:00,116 --> 01:01:01,743 Ale lepiej zróbmy, co mówi. 726 01:01:04,287 --> 01:01:05,538 Dziewczyny są zbyt zmęczone. 727 01:01:08,499 --> 01:01:09,584 Będziemy na zmianę. 728 01:01:11,753 --> 01:01:12,837 Dobra. Ja stanę pierwszy. 729 01:01:21,888 --> 01:01:22,930 Uważaj, gdzie stąpasz. 730 01:01:24,057 --> 01:01:25,516 Staraj się nie tupać na moim ulubionym wężu. 731 01:01:26,559 --> 01:01:27,810 Jest mi bardzo przydatna. 732 01:02:01,969 --> 01:02:03,137 Dziewczyny śpią. 733 01:02:10,269 --> 01:02:12,647 Czy chcesz się zemścić przeciwko krokodylowi? 734 01:02:16,984 --> 01:02:20,530 Muszę to zrobić, nawet jeśli to sprzeczne z moimi ideałami. 735 01:02:24,450 --> 01:02:25,785 Tak. Chcę tego samego. 736 01:02:29,414 --> 01:02:32,375 Gdyby żył, Bob by to zrobił też chcę tego samego. 737 01:02:35,211 --> 01:02:36,504 Tak, ale on nie żyje. 738 01:02:40,299 --> 01:02:42,844 - I jestem odpowiedzialny. - Tak myślisz? 739 01:02:43,886 --> 01:02:45,722 Gdybym nie próbował wziąć ten przeklęty obraz... 740 01:02:46,180 --> 01:02:47,140 Mark! 741 01:02:47,932 --> 01:02:50,226 Nic by się nie stało, gdyby Nie przyprowadziłem cię tutaj. 742 01:02:55,314 --> 01:02:57,024 Przybyliśmy z własnej woli. 743 01:02:58,234 --> 01:02:59,861 Bo kochamy tę pracę. 744 01:03:02,739 --> 01:03:04,282 Wiedzieliśmy o ryzyku. 745 01:03:08,703 --> 01:03:11,330 Powinieneś zachować uważaj, Mark, żeby nie rozmawiać. 746 01:03:25,803 --> 01:03:27,388 ...A teraz pogoda. 747 01:03:27,847 --> 01:03:31,559 Umiarkowany poziom wilgotności dotknie nasze wyspy. 748 01:03:33,728 --> 01:03:37,398 Wysoki poziom ciśnienia będzie dotykają inne regiony. 749 01:03:38,232 --> 01:03:42,653 Częściowe zachmurzenie lub słoneczna pogoda zostały przewidziane... 750 01:03:43,321 --> 01:03:44,947 Zaraz przyjedziemy! 751 01:03:47,074 --> 01:03:48,034 Prawie na miejscu! 752 01:03:55,124 --> 01:03:56,459 Nie rób takiej miny! 753 01:03:57,752 --> 01:03:59,921 Wszystkie nasze problemy zostać wkrótce rozwiązane! 754 01:04:08,179 --> 01:04:09,514 Coś z tobą nie tak? 755 01:04:10,056 --> 01:04:11,182 Wyglądasz na zmartwionego! 756 01:04:12,433 --> 01:04:15,937 Dno jest za niskie dla tej łodzi! Osiądziemy na mieliźnie! 757 01:04:17,104 --> 01:04:19,774 Nonsens! Nasz silnik mam 600 koni mechanicznych! 758 01:04:20,191 --> 01:04:21,484 Nic nas nie powstrzyma! 759 01:04:24,278 --> 01:04:26,405 Nie wiesz tego rzece i nie umiem pływać. 760 01:04:26,823 --> 01:04:28,115 Jesteś po prostu tchórzem! 761 01:04:55,518 --> 01:04:57,061 Tam. To jest to miejsce. 762 01:05:20,084 --> 01:05:22,962 Potrzebuję dziesięciu minut. Zachowaj Twoje oczy są otwarte na szpiegowanie! 763 01:06:18,643 --> 01:06:19,602 Obrzydliwe! 764 01:06:20,394 --> 01:06:21,812 Hej, potrzebuję pomocy! 765 01:06:23,648 --> 01:06:24,607 - Patrzeć! - Co? 766 01:06:24,857 --> 01:06:26,317 - Spójrz tutaj! - To tylko pijawka. 767 01:06:27,777 --> 01:06:29,737 - Obniżają ci ciśnienie krwi. - Zdejmij to! 768 01:06:30,279 --> 01:06:31,405 - Zrób to! - Zrelaksuj się. 769 01:06:31,656 --> 01:06:33,449 - Zdejmij tę śmierdzącą rzecz! - Po prostu zrelaksuj się. 770 01:06:34,241 --> 01:06:37,870 Jestem pewien, że ta mała pijawka tak zrobi umrzeć po wyssaniu krwi. 771 01:06:39,288 --> 01:06:40,373 Obrzydliwa rzecz! 772 01:06:41,791 --> 01:06:43,793 Nie chcesz dmuchać w górę tych beczek, prawda? 773 01:06:44,126 --> 01:06:45,836 Dlaczego nie? Co ty? myślisz, że tu robimy? 774 01:06:46,212 --> 01:06:47,964 Będziesz zanieczyszczać cały teren! 775 01:06:48,381 --> 01:06:49,840 - I co? - Nie możesz tego zrobić! 776 01:06:50,758 --> 01:06:53,177 Życie i praca wielu osób ludzie są zależni od tej rzeki! 777 01:06:53,594 --> 01:06:57,890 Nie martw się o to. Martw się o to, co by było się stanie, jeśli dowiedzą się, kim jesteś. 778 01:06:59,058 --> 01:07:01,060 Jestem przemytnikiem, nie mordercą. 779 01:07:02,228 --> 01:07:03,312 Uspokój się, zrelaksuj. 780 01:07:03,980 --> 01:07:05,189 Zajmiemy się tym na Twój sposób. 781 01:07:11,445 --> 01:07:12,405 Pomoc! 782 01:07:13,531 --> 01:07:14,490 Pomoc! 783 01:07:15,533 --> 01:07:16,492 Pomoc! 784 01:07:22,373 --> 01:07:23,332 tonę! 785 01:07:25,376 --> 01:07:26,335 Pomoc! 786 01:07:37,388 --> 01:07:38,347 Pomoc! 787 01:07:52,570 --> 01:07:53,529 NIE! 788 01:08:02,246 --> 01:08:04,206 NIE! NIE! NIE! NIE! 789 01:08:08,377 --> 01:08:09,336 NIE! NIE! 790 01:08:43,245 --> 01:08:44,455 To była wielka eksplozja. 791 01:08:44,789 --> 01:08:46,082 Powiedziałbym, że całkiem blisko nas. 792 01:08:46,415 --> 01:08:48,042 Spójrz, dym! Co teraz robimy? 793 01:08:48,751 --> 01:08:49,877 Chodźmy to sprawdzić. 794 01:08:50,252 --> 01:08:52,171 Tylko ja i Kevin zostać z dziewczynami. 795 01:09:13,192 --> 01:09:14,735 Weź koło. 796 01:09:16,237 --> 01:09:17,196 Utrzymuj go stabilnie. 797 01:09:32,503 --> 01:09:33,629 Co mogło się wydarzyć? 798 01:09:33,921 --> 01:09:34,880 Nie mam pojęcia. 799 01:09:35,506 --> 01:09:37,049 Dowiemy się kiedy już tam dotrzemy. 800 01:09:47,977 --> 01:09:48,936 Joe, spójrz! 801 01:09:49,812 --> 01:09:51,605 Ktoś sfałszował beczki z dynamitem! 802 01:09:52,273 --> 01:09:54,400 Chcą zniszczyć dowód ich ruchu! 803 01:09:55,025 --> 01:09:56,235 Przyczyna wszystkich zanieczyszczeń! 804 01:09:56,694 --> 01:09:59,572 Musimy pozbyć się tego dynamitu! An eksplozja spowodowałaby katastrofę... 805 01:09:59,989 --> 01:10:01,490 ...to by się przedłużyło przez wiele mil! 806 01:10:02,616 --> 01:10:04,160 W porządku, zrobimy to zająć się tym później. 807 01:10:12,209 --> 01:10:13,919 Myślę, że zwolnij Widzę coś. 808 01:10:23,637 --> 01:10:24,597 To sędzia! 809 01:10:33,272 --> 01:10:34,231 Tak. 810 01:10:34,648 --> 01:10:35,941 Cóż za makabryczna śmierć. 811 01:10:37,860 --> 01:10:39,111 Miejmy oczy otwarte. 812 01:10:39,528 --> 01:10:41,071 Ten cholerny potwór jest już blisko. 813 01:10:43,324 --> 01:10:44,700 Obserwuje nas, czuję to. 814 01:10:59,089 --> 01:11:00,466 Nie mogę się już doczekać. 815 01:11:02,676 --> 01:11:04,136 Co oni tam robią? 816 01:11:06,305 --> 01:11:07,264 Nie wiem. 817 01:11:08,098 --> 01:11:09,600 Ale ten Joe jest twardy. 818 01:11:10,809 --> 01:11:12,186 On wie, jak to zrobić radzić sobie z niebezpieczeństwem. 819 01:11:12,519 --> 01:11:13,479 Miejmy nadzieję, że tak. 820 01:11:20,319 --> 01:11:21,570 Ustaw silnik na biegu jałowym. 821 01:11:21,946 --> 01:11:23,113 Musimy zwolnić. 822 01:11:27,785 --> 01:11:29,453 Przygotuj się na prędkość wstać, kiedy tak mówię. 823 01:11:30,079 --> 01:11:31,247 Co próbujesz zrobić? 824 01:12:10,911 --> 01:12:13,414 - To Foley! - Rozerwało go na pół. 825 01:12:14,415 --> 01:12:16,583 Przeklęta bestia! Ty wysłać nam wiadomość? 826 01:12:17,126 --> 01:12:19,044 Gdzie jesteś? Ty mnie też chcesz zabić? 827 01:12:20,296 --> 01:12:21,630 Dlaczego się nie pokażesz? 828 01:12:22,298 --> 01:12:23,465 No dalej, pokaż się! 829 01:12:23,924 --> 01:12:25,217 Czekam na Ciebie! 830 01:12:25,843 --> 01:12:28,053 Tylko ty i ja walczymy przeciwko sobie! 831 01:12:29,221 --> 01:12:31,140 Ty brzydki draniu! jestem nie boję się ciebie! 832 01:12:31,890 --> 01:12:33,434 Pokaż się! czekam! 833 01:12:34,018 --> 01:12:35,311 Myślisz, że cię słyszy? 834 01:12:36,520 --> 01:12:38,480 Widziałeś kiedyś zahipnotyzowanego krokodyle w cyrku? 835 01:12:39,481 --> 01:12:42,901 Dużo z nimi rozmawiałem i wierzę Przekonałem ich, aby postępowali zgodnie z moją wolą. 836 01:12:43,777 --> 01:12:45,029 Jednak ten jest zbyt mądry. 837 01:12:46,572 --> 01:12:47,698 Ale zmieniamy strategię. 838 01:12:49,116 --> 01:12:50,659 Pozwólmy temu pomyśleć odchodzimy. 839 01:12:52,161 --> 01:12:53,120 Przyśpieszyć. 840 01:13:17,186 --> 01:13:18,395 Widzisz coś, Joe? 841 01:13:19,355 --> 01:13:20,314 Nie. 842 01:13:21,023 --> 01:13:23,108 Myślę, że to krokodyl naśmiewa się ze mnie. 843 01:13:29,281 --> 01:13:30,366 Co powinniśmy zrobić? 844 01:13:31,575 --> 01:13:32,534 Wracać? 845 01:13:34,328 --> 01:13:35,537 Daj mi trochę pomyśleć. 846 01:13:43,712 --> 01:13:44,671 Potrzebujemy przynęty. 847 01:13:51,678 --> 01:13:53,597 Joe! Jesteś szalony? Co robisz? 848 01:13:54,556 --> 01:13:55,516 Bądź cicho, dzieciaku. 849 01:13:56,392 --> 01:13:57,726 To coś chce tylko mnie. 850 01:14:02,815 --> 01:14:03,982 Nie nazywaj mnie dzieciakiem! 851 01:14:04,483 --> 01:14:06,860 - Mam na imię Kevin! - Trzymaj go na biegu jałowym, dzieciaku. 852 01:14:08,070 --> 01:14:09,154 Nazywam się Kevin! 853 01:14:10,697 --> 01:14:11,657 Zrób, co mówię! 854 01:14:40,686 --> 01:14:42,438 - Joe, spójrz! - Co to jest? 855 01:14:43,147 --> 01:14:44,857 Tam! Ładuje się do nas! 856 01:14:45,232 --> 01:14:46,191 Dobrze, w końcu! 857 01:14:47,401 --> 01:14:49,653 Spróbuj sterować tą łodzią, dzieciaku, a ja odrąbię ci orzechy. 858 01:14:54,074 --> 01:14:55,117 Przyjdź i zdobądź to! 859 01:15:11,133 --> 01:15:12,593 Ma zbroję nie do zdobycia! 860 01:15:23,479 --> 01:15:24,730 Joe, to chce uderzyć w łódź! 861 01:15:38,452 --> 01:15:39,411 Joe! 862 01:15:40,537 --> 01:15:41,663 NIE! Wracaj na łódź! 863 01:15:44,917 --> 01:15:46,960 Joe! Wracaj na łódź! Zabijesz się! 864 01:15:51,298 --> 01:15:52,257 Joe! Joe! 865 01:15:54,968 --> 01:15:55,928 Joe! 866 01:16:46,812 --> 01:16:50,232 - Nie ma tu nic innego do jedzenia! - Jak możesz być głodny? 867 01:16:51,400 --> 01:16:52,609 Jem, kiedy się boję! 868 01:16:53,026 --> 01:16:56,196 Od tamtej pory zawsze taki byłem Byłem dzieckiem! To nerwowa sprawa! 869 01:16:56,822 --> 01:16:58,115 Czy słyszysz hałas? 870 01:16:59,157 --> 01:17:00,117 Wrócili. 871 01:17:00,576 --> 01:17:01,535 To Kevin! 872 01:17:02,077 --> 01:17:03,620 Jest sam. Gdzie jest Joe? 873 01:17:05,539 --> 01:17:06,748 Mark, zacumuj łódź! 874 01:17:07,291 --> 01:17:09,459 - Co się tam wydarzyło? - Krokodyl nas zaatakował! 875 01:17:09,793 --> 01:17:13,046 - Dlaczego jesteś sam? - Joe wpadł do wody, myślę, że nie żyje! 876 01:17:14,214 --> 01:17:15,966 Co zamierzamy zrobić bez niego? 877 01:17:16,883 --> 01:17:18,343 Zabiję ten krokodyl. 878 01:17:18,969 --> 01:17:20,470 Tak, i idę z tobą. 879 01:17:22,764 --> 01:17:23,890 Złap coś przydatnego! 880 01:17:24,433 --> 01:17:26,852 Musimy wziąć cokolwiek możemy użyć jako broni! 881 01:17:27,352 --> 01:17:28,520 I mam na myśli cokolwiek! 882 01:17:33,317 --> 01:17:35,652 Moglibyśmy zrobić trochę Mołotowa koktajle z tej benzyny! 883 01:17:36,111 --> 01:17:37,070 Doskonały! 884 01:17:47,080 --> 01:17:48,040 Ojej, chłopaki... 885 01:17:49,166 --> 01:17:50,125 Jak się zmieniliśmy. 886 01:17:50,667 --> 01:17:51,627 To prawda. 887 01:17:52,210 --> 01:17:54,713 Może zmieniliśmy się na gorsze, ale ta bestia musi umrzeć. 888 01:17:56,298 --> 01:17:58,634 Zabiję to wcześniej może pochłonąć więcej ofiar. 889 01:17:59,509 --> 01:18:02,304 I chyba już zdecydowałeś że musimy do ciebie dołączyć. 890 01:18:03,013 --> 01:18:04,389 Nie ty i Jennifer. 891 01:18:04,973 --> 01:18:07,059 Za dużo przeszedłeś. Zabieram ze sobą Marka. 892 01:18:18,862 --> 01:18:21,365 - Wierzysz, że to znajdziemy to samo miejsce? - Jestem tego pewien! 893 01:18:22,157 --> 01:18:24,159 A co jeśli się mylisz? i odeszło? 894 01:18:25,410 --> 01:18:28,664 To musi być tutaj! Jest coś takiego przywiązuje tego potwora do tego konkretnego miejsca! 895 01:18:29,539 --> 01:18:30,624 To się tu narodziło! 896 01:19:34,521 --> 01:19:36,481 Patrzeć! Są ogromne krokodyle jaja! 897 01:19:37,816 --> 01:19:39,776 Boże, myślę, że prawdopodobnie wykluł się z jednego z nich. 898 01:19:41,570 --> 01:19:44,364 - Mogliby wykluć więcej gigantycznych krokodyli! - Kevinie! Czy to naprawdę konieczne? 899 01:19:45,073 --> 01:19:46,032 To jest. 900 01:20:15,187 --> 01:20:16,563 To jest! Przeklnij tego potwora! 901 01:20:17,939 --> 01:20:19,107 To idzie pod łódź! 902 01:20:31,578 --> 01:20:33,747 To wraca! Strzel w oko! 903 01:21:26,424 --> 01:21:27,884 Kevin, tam! To jest idzie prosto na nas! 904 01:21:28,552 --> 01:21:29,511 Strzelać! 905 01:21:40,856 --> 01:21:41,940 Kevinie, uważaj! 906 01:21:44,192 --> 01:21:45,151 Wytrzymać! 907 01:21:49,030 --> 01:21:50,574 - Ocena! - Pospiesz się, na litość boską! 908 01:21:58,456 --> 01:22:00,166 Ten potwór zniszczył nasz kil! 909 01:22:01,918 --> 01:22:03,420 - Jest wyciek! - Musimy to podłączyć! 910 01:22:04,004 --> 01:22:05,547 - Uważaj na koło! - Tak! 911 01:22:06,590 --> 01:22:08,967 - Silnik zniknął! - Użyjemy zapasowego! 912 01:22:11,344 --> 01:22:13,179 - Potrzebuję pomocy! - Idę! 913 01:22:14,514 --> 01:22:16,141 - Ruszaj się! - Tutaj! 914 01:22:26,026 --> 01:22:27,777 - Przyniosę drugi silnik! - Pospiesz się! 915 01:22:34,034 --> 01:22:35,911 Szybki! Znowu się ładuje! 916 01:22:40,040 --> 01:22:41,249 Dacie radę, chłopcy! 917 01:22:41,958 --> 01:22:43,460 To przyniesie ci szczęście! 918 01:22:50,926 --> 01:22:53,303 To teraz zależy od Ciebie! Pokaż mi, jeśli masz odwagę to zabić! 919 01:22:54,554 --> 01:22:56,139 Poczekaj, aż się zbliży! 920 01:22:56,681 --> 01:22:58,058 I co, uderzyć? 921 01:22:58,558 --> 01:22:59,726 Zabij go śmigłem! 922 01:23:00,936 --> 01:23:02,437 Wepchnij mu to do gardła! 923 01:23:03,688 --> 01:23:05,023 Ale najpierw zacznij! 924 01:23:06,191 --> 01:23:08,193 Będziesz z tym walczyć potwór twarzą w twarz! 925 01:23:08,568 --> 01:23:10,737 Nie przegap swojego strzału albo już po tobie! 926 01:23:11,655 --> 01:23:12,989 Kevinie! To wraca! 927 01:23:13,615 --> 01:23:14,658 Zaatakuje nas! 928 01:23:15,283 --> 01:23:16,409 Uruchom śmigło! 929 01:23:17,118 --> 01:23:18,828 Twarzą w twarz! Pamiętajcie moje słowa! 930 01:23:24,668 --> 01:23:25,669 Pospiesz się, Kevinie! 931 01:23:34,511 --> 01:23:35,595 Jest coraz bliżej! 932 01:23:37,514 --> 01:23:38,473 Pospiesz się! 933 01:23:38,848 --> 01:23:39,849 Pospiesz się z tym śmigłem! 934 01:23:40,642 --> 01:23:41,601 Praca! 935 01:23:46,022 --> 01:23:47,315 Cholera, to śmigło! 936 01:23:48,650 --> 01:23:49,734 Szybko, przygotuj się! 937 01:23:51,569 --> 01:23:52,529 To tutaj! 938 01:23:57,784 --> 01:23:58,743 Zrób to teraz! 939 01:24:38,199 --> 01:24:39,951 Joe! Zrobiłem to! 940 01:25:47,644 --> 01:25:48,603 Joe, twój kapelusz. 941 01:25:53,608 --> 01:25:54,776 Zachowaj to jako pamiątkę. 942 01:27:45,303 --> 01:27:46,721 Z napisami Francesco Massaccesi